2010年9月8日 星期三

怎麼可以遺忘的殘暴






書名:被遺忘的大屠殺-1937南京浩劫
作者:Iris Chang 張純如
譯者:蕭富元
出版社:天下文化
出版日期:2002
版次:初刷






簡介:

一位歷史學家曾經估算,如果讓所有南京大屠殺的死難者,手牽著手,長度可以從南京到達杭州,延展的距離約兩百英里長。他們身上的血共重達一九兩百噸,屍體可裝滿2500節火車車廂。如果把這些人一個個疊起來,將達74層樓高。

本書從三個不同角度──日本人、中國受難者與當時在場的歐美人士的敘事觀點,全方位呈現整個大屠殺事件;另一方面,抽絲剝繭地檢視這段長達多年的黑暗勢力,探討日本政府如何處心積慮地抹煞世界對大屠殺的記憶。

作者蒐集海峽兩岸、歐美、日本許多第一手資料,並且整合大屠殺倖存者的訪談記錄,重新呈現南京大屠殺的完整面貌。透過流利、細緻的文字,讀者可以完整了解南京大屠殺歷史的始末,同時省思歷史事件留予世人的寶貴教訓。


讀后感:

我拿起這本書之前,是隱隱約約看到、聽到有關「南京大屠殺」新聞或事故,這個在華人的世界裡無法抹滅的傷口,帶著的是有多沈重的記憶。


大馬被日本侵略三年零八個月,我小時候就從外婆口中聽到,但再怎麼細訴的慘況裡,最后還是會提到中國南京大屠殺的「絕況」,世界第二次大戰發生的同時,資訊再怎麼匱乏,慘絕人寰的佔攻侵略發生過,就會留下不可磨滅的烙印。

歷史是因發生而存在,而存在的價值與意義是避免不幸的事重滔覆徹。可是,事與願違。

忘了是甚麼情況下看這本書,畢竟是多年前的事;那時是朋友相借的,記得看完后還委託在台灣的朋友替我購買,認定這是一本「一生必讀」之物。

這本書對當時的我來說,是一項衝擊;書中某些章頁是必須靠「勇氣」才能往下讀的,我承認那時連我都討厭起日本,發誓這輩子不去日本,不再看日劇……因為憎恨他們不恥的行為,心痛罹難者受到難以想像的非人遭遇與折磨。

但,消極的情緒不應該等同于偏激情緒,當時候的殘暴也不等同于時間的停頓,如果今時今日的日本依舊故我,那它的存在就不堪一擊。

作者張純如因背負這歷史的沈重記憶,患上憂鬱症最后選擇吞槍自殺了斷生命,敲醒了世人對歷史的對待,但她讓我更敬佩的是,她生長在美國,接受的是美式教育,是個道地的美國華裔,可能不會說流利的中文,但對歷史上這段被「大部份人」選擇性忽略的史料卻揳而不捨地寫,寫出真相,寫到每個時代的社會裡,為的只是喚醒沈睡中的道歉。